لنعم الفتى تعشوا إلى ضوء ناره ... طريف بن مال ليلة الجوع وال
لَنِعْمَ الفَتَى تَعْشُوا إلَى ضَوْءِ نَارِهِ ... طَرِيْفُ بْنُ مَالٍ لَيْلَةَ الجُوْعِ وَالخَصرْ
فعولن - مفاعيلن - فعولن - مفاعلن ... فعولن - مفاعيلن - فعولن – مفاعلن (الطويل)
ليت وهل ينفع شيئا ليت ... ليت شبابا بوع فاشتريت
لَيْتَ وَهَلْ يَنْفَعُ شَيْئًا لَيْتُ ... لَيْتَ شَبَابًا بُوْعَ فَاشْتَرَيْتُ مفتعلن - مفتعلن - مفعولن ... مفتعلن - مستفعلن – فعولن (الرجز)