هل الدّهر إلاّ ليلة ونهارها ... وإلاّ طلوع الشّمس ثمّ غيارها
هَلِ الدَّهْرُ إِلاَّ لَيْلَةٌ وَنَهَارُهَا ... وَإِلاَّ طُلُوْع الشَّمْسِ ثُمَّ غِيَارُهَا
فعولن - مفاعيلن - فعول - مفاعلن ... فعولن - مفاعيلن - فعول – مفاعلن (الطويل)
ليت وهل ينفع شيئا ليت ... ليت شبابا بوع فاشتريت
لَيْتَ وَهَلْ يَنْفَعُ شَيْئًا لَيْتُ ... لَيْتَ شَبَابًا بُوْعَ فَاشْتَرَيْتُ مفتعلن - مفتعلن - مفعولن ... مفتعلن - مستفعلن – فعولن (الرجز)